Jauna rubrika “Literatūras ceļvedis jautā”
Līdz ar Latvijas Nacionālās bibliotēkas izdevuma “Literatūras ceļvedis” jaunākā numura iznākšanu mēneša sākumā, izdevuma redakcija ir aizsākusi interviju sēriju grāmatu tapšanas procesa tuvākai iepazīšanai, izraugoties kādus no numura rakstniekiem, tulkotājiem, ilustratoriem, redaktoriem, kuri īsās intervijās atbildēs uz jautājumiem par pieredzi gan konkrētas grāmatas tapšanā, gan par bibliotēkām kopumā.
Kopš numura iznākšanas tīmekļvietnē www.literaturascelvedis.lv ik nedēļu ir publicētas pirmās “Literatūras ceļvedis jautā” intervijas: ar rakstnieku Gustu Ābeli, tulkotāju Daci Meieri un redaktori, kā arī izdevniecības “Dienas Grāmata” direktori Daci Sparāni-Freimani.
Katram jautājam ne vien par darba procesa aizkulisēm, bet arī par to, kāda ir bibliotēku lomu viņu dzīvē:
“Vidusskolā rakstot referātus, noderēja Digitālā un Misiņa bibliotēka, taču ikdienā mana bibliotēka ir tantes grāmatu plaukts.” – Gusts Ābele
“Ir bijuši dzīves posmi, kad uz bibliotēku esmu gājusi strādāt, proti, tulkot – mierā un klusumā, vietā, kur vide palīdz sakoncentrēties. Bibliotēkas joprojām ir dārgumu krātuves, kur varu atrast visu, ko ievajagas tulkojot – citātus, terminus utt. Bet, galvenais, bibliotēkās dzīvo milzums manu bērnu – manu tulkojumu. Allaž, kad viesojos kādā bibliotēkā, lai tiktos ar lasītājiem, apstaigāju plauktus un ar acīm meklēju mīļās, pazīstamās savējo muguriņas.” – Dace Meiere
“Bērnībā un jaunībā itin būtiska, jo ar vecāku veidotu mājas bibliotēku, lai cik tā apjomīga, augošam prātam vienmēr izrādīsies par maz, jo meklējumu virzieni var izrādīties citi un ne mazāk vērti, to redzu pēc saviem nu jau pieaugušajiem bērniem, un mājās arī visu nekad nepaturēsi vietas trūkuma dēļ, tomēr izlasīt, izzināt ir svarīgi.” – Dace Sparāne-Freimane
Aicinām lasīt izdevuma “Literatūras ceļvedis” jaunākā numura grāmatu apskatus un “Literatūras ceļvedis jautā” intervijas!
Informāciju sagatavoja:
Anna Iltnere
Latvijas Bibliotēku portāla redaktore
Tīmekļvietnes “Literatūras ceļvedis” administratore
Bibliotēku attīstības centrs
Latvijas Nacionālā bibliotēka
anna.iltnere@lnb.lv