No 2024. gada 13. līdz 18. maijam Latvijā noritēs Digitālā nedēļa. Latvijas Nacionālā bibliotēka aktīvi iesaistās e-prasmju veicināšanā un 14. maijā aicina interesentus uz vebināru, lai iepazīstinātu ar Latvijas elektronisko resursu piedāvājumu. Pasākums notiks tiešsaistē platformā ZOOM no 12.00–15.30.
2024. gada 17. maijā Krāslavas novada bibliotēkā notiks tematisks pasākums “Latīņu drukas aizlieguma atcelšana Latgalē – 120”, kas notiks Latvijas Nacionālās bibliotēkas norišu kopas “Latviešu grāmatai 500” ietvaros ar LR Kultūras ministrijas atbalstu.
Publiskajā telpā izskanējusi informācija par Limbažu novada pašvaldībā plānoto septiņu publisko bibliotēku likvidāciju. Latvijas Nacionālo bibliotēku (LNB) un LNB Atbalsta biedrību satrauc šāda lēmuma pārdomātība, izsvērtība, tiesiskums un ietekme uz Limbažu novada iedzīvotāju dzīves kvalitāti. LNB un LNB Atbalsta biedrība nosūtījusi vēstuli un aicina LR Kultūras ministriju, Latvijas Bibliotēku padomi un Limbažu novada domes deputātus, sniedzot atzinumu un pieņemot lēmumus šajā jautājumā, darīt to sociāli un valstiski atbildīgi, normatīvo aktu ietvarā, ņemot vērā iedzīvotāju intereses, cilvēktiesības, mūsdienu sociālo, ekonomisko un ģeopolitisko situāciju, demokrātijas pamatvērtības, novada un valsts ilgtspējīgas attīstības un nākotnes perspektīvas.
“Grāmatas ir bērna ceļvedis, kas vedīs viņu dzīvē, sniedzot zināšanas un sapratni, kas nepieciešamas, lai kļūtu par domājošu un saprotošu pieaugušo.” – Dr. Seuss
Lai iedrošinātu kultūras un atmiņas institūciju speciālistus veidot pozitīvas pārmaiņas savās kopienās, Latvijas Muzeju biedrība, Latvijas Bibliotekāru biedrība sadarbībā ar British Council pārstāvniecību Latvijā organizēja apmācību ciklu un projektu konkursu “Mēs savai kopienai”. Tā rezultātā finansējumu savas kopienas iniciatīvas atbalstam saņēmuši trīs pretendenti – Rotko muzejs, Valmieras bibliotēka un fonds “Kultūras nodibinājums”.
Pieteikšanās līdz 2024. gada 6. maijam.
Jelgavas Zinātniskā bibliotēka kļuvusi par vienu no pirmajām bibliotēkām, kura savā mājas lapā www.jzb.lv iekļāvusi Koptulkošanas logrīku. Tagad visu plašo un aktuālo informāciju var lasīt interesenti plašajā pasaulē.
Automātiskās tulkošanas si stēmas izveide ir viens no pirmajiem Valodu krasta iniciatīvas pilotprojektiem, kas īstenots, lai dotu ieguldījumu iniciatīvas virsmērķa sasniegšanā — nodrošināt labāko iespējamo tehnoloģisko atbalstu latviešu un citu mazo valodu lietotājiem.
Automātiskās tulkošanas si stēmas izveide darbam virzienā no latviešu uz angļu un no angļu uz latviešu valodu notikusi, vienotā komandā darbojoties Tildes valodas tehnoloģiju ekspertiem un Microsoft pētniecības centra Microsoft Research speciālistiem. Projekta galvenais mērķis ir izveidot latviešu valodai labāko mašīntulkoš anas sistēmu.
Patlaban ir izveidots mašīntulkoš anas sistēmas tehnoloģiskais pamats, kā arī radītas iespējas plašai sabiedrībai iesaistīties šīs sistēmas lietošanā, novērtēšanā un pilnveidošanā. Sabiedrības iesaistīšanās sistēmas pilnveidošanā ir būtiska projekta sekmīgas īstenošanas sastāvdaļa, jo mašīntulkoš anas sistēmas spēja nodrošināt pēc iespējas labāku tulkojumu ir lielā mērā atkarīga no tajā ievadīto datu (rediģēto tulkojumu) apjoma. Visi sistēmas lietotāju radītie valodas resursi tiks saglabāti un būs brīvi pieejami sabiedrībai.
Tulkošanas sistēma ir brīvi pieejama un viegli lietojama visiem interesentiem. Tā ne tikai nodrošina automatizētu tulkošanu vairākās valodās, bet arī katra lietotāja iespēju piedalīties tulkošanas rīku kvalitātes uzlabošanā. Piedaloties mašīntulkoš anas sistēmas izveides/uzlabošan as projektā, katram latviešu valodas lietotājam tiek piedāvāta iespēja dot savu ieguldījumu latviešu valodai vislabākās mašīntulkoš anas sistēmas izveidošanā. Tulko savu izvēlēto mājaslapu/tekstu un, ja nepieciešams, palīdzi sistēmai iztulkot pareizāk!
Par “Valodu krastu”
Valodu intelekta tehnoloģiju centra “Valodu krasts” projekts paredz Latvijā izveidot globālu mazo valodu tehnoloģiju sasniegumu centru. Tajā plānots apvienot un koordinēt pētniecības iestāžu, digitālā satura organizāciju, informācijas tehnoloģijas uzņēmumu, izglītības iestāžu un citu saistīto institūciju sadarbību valodas tehnoloģiju jomā.
Centra darbības pamatā ir dažādi projekti, un tā uzdevums ir attīstīt novatoriskus zinātniskos pētījumus un praktiskās izstrādnes, lai varētu nodrošināt labāko iespējamo tehnoloģisko atbalstu latviešu un citu mazo valodu lietotājiem, ikdienā izmantojot dažādas IT un saziņas tehnoloģiju programmas, informācijas meklēšanas iespējas, kā arī automātiskās tulkošanas un tiešsaistes pakalpojumus interneta vidē.
