Par Jāņa Baltvilka balvas starptautisko laureāti ir kļuvusi vācu rakstniece Dita Cipfele
Latvijas Bērnu un jaunatnes literatūras padome (LBJLP) jau vairākus mēnešus gatavojas gadskārtējiem Starptautiskās Jāņa Baltvilka balvas bērnu un jauniešu literatūrā un grāmatu mākslā pasākumiem. Arī šī gada 24. jūlijā svinēsim izcilā latviešu dzejnieka un rakstnieka Jāņa Baltvilka dzimšanas dienu, kopā ar grāmatu izdevējiem un citiem atbalstītājiem piedāvājot bagātu pasākumu programmu. Šogad ar lielu prieku pasākuma nodrošināšanā iesaistās arī Vācijas Federatīvās Republikas vēstniecība un Gētes institūts Rīgā.
Balvas žūrijā šogad strādāja kompetenti literatūrzinātnieki, mākslinieki un sabiedrības pārstāvji, tostarp Latvijas Nacionālās bibliotēkas direktore Dagnija Baltiņa kopā ar čaklo lasītāju – savu meitu Gunu. Ikgadējs izvērtējums rakstnieku un ilustratoru darbam un vērtīgu Eiropas valstu bērnu un jauniešu literatūras darbu tulkojumiem mērķtiecīgi sekmē kvalitatīvas literatūras turpmāku izdošanu latviešu valodā un Latvijas aktīvu dalību Eiropas kultūras procesos, jo Jāņa Baltvilka balvas laureātus LBJLP tālāk virza Starptautiskās Bērnu un jaunatnes literatūras padomes jeb IBBY (International Board on Books for Young People) Goda sarakstam (IBBY Honour List, reizi 2 gados), nominē starptautiskajai Hansa Kristiana Andersena balvai (reizi 2 gados), Astridas Lindgrēnes memoriālajai balvai (ALMA, katru gadu) un citiem starptautiskajiem konkursiem. Šogad, izturot sīvu 15 Eiropas valodās sarakstītu 33 grāmatu konkurenci tulkojumu kategorijā, par Jāņa Baltvilka balvas starptautisko laureāti ir kļuvusi vācu rakstniece Dita Cipfele (Dita Zipfel) par grāmatu “Kā ārprāts man izskaidroja pasauli” (Wie der Wahnsinn mir die Welt erklärte, izdevniecība “Liels un mazs”, 2024) un grāmatas tulkotāja Signe Viška. Rakstniece Dita Cipfele ieradīsies Rīgā, lai piedalītos balvas ceremonijā, kā arī Starptautiskajos bērnu literatūras lasījumos. Autore iepriekš ir tikusi apbalvota arī savā dzimtajā valstī. Par debiju jauniešu literatūrā rakstniece Dita Cipfele 2020.gadā saņēmusi Vācu Jauniešu literatūras balvu (Deutsche Jugendliteraturpreis).
Priecājamies, ka gadā, kad Latvija un Vācija uzsāk trīs gadu partnerību bibliotēku jomā, Starptautiskā bērnu un jauniešu literatūras balva tiek piešķirta vācu rakstniecei Ditai Cipfelei. Apsveicam grāmatas autori un tās tulkotāju ar šo nozīmīgo sasniegumu!
Starptautiskās Jāņa Baltvilka balvas pasākumi 24. jūlijā
Informāciju sagatavoja:
Silvija Tretjakova
Bērnu literatūras centra vadītāja
Attīstības departaments
Latvijas Nacionālā bibliotēka
silvija.tretjakova@lnb.lv