Atklājot pasākumu, Latvijas vēstnieks Somijā Uģis Bambe pateicās Latvijas-Somijas sadraudzības biedrībai, kas nes Jāņa Rozentāla vārdu, par iniciatīvu un tulkotājiem par ieguldīto darbu, jo šis izdevums pirmo reizi dos iespēju Somijas sabiedrībai plašāk uzzināt par Latvijas dižgara radošo daiļradi un dzīvi.

 

Rozentāla biedrība, godinot 2016.gadu kā Raiņa jubilejas gadu, uzsāka Raiņa darbu tulkošanu, jo līdz šim somu valodā ir bijuši pieejami tikai daži Raiņa darbi. Jaunajā izdevumā ir iekļauts atskats uz Raiņa dzīvi, politiskajām aktivitātēm un radošo daiļradi, kā arī tulkojumi – dzeja, luga “Indulis un Ārija” un fragmenti no Raiņa un Aspazijas sarakstes.

 

Pēc pasākuma vēstniecībā gada garumā tiek plānoti izdevuma popularizēšanas pasākumi dažādos Somijas reģionos.